Разница между временами

Разница между временами

Presente (настоящее время) обозначает действие, которое происходит в настоящем:

• Davide parla con Maria Давид разговаривает с Марией

Futuro semplice (будущее время) обозначает простое действие в будущем:

• tra poco finirò il lavoro скоро я закончу работу

Futuro anteriore (предбудущее время) обозначает действие, которое произойдёт перед другим действием в будущем:

• appena avranno finito il lavoro, ti chiamerò как только они закончат работу, я тебе позвоню

Passato prossimo (прошедшее время) обозначает законченное действие в прошлом:

• ho chiuso la porta я закрыл дверь

Imperfetto (прошедшее длительное время) указывает на длительность процесса, на повторяющиеся (привычные) действия в прошлом:

• Anita chiudeva la porta ogni sera Анита закрывала дверь каждый вечер

Trapassato prossimo (предпрошедшее время) выражает действие продолжительное и повторяющееся, которое совершилось перед другим действием в прошлом:

• dicevo che Anita chiudeva la porta ogni sera я говорил, что Анита закрывала дверь каждый вечер

Passato remoto (простое давнопрошедшее время) употребляется в сказках, в рассказах, а также при описании исторических событий:

• Ivan il Terribile morì nel 1584 Иван Грозный умер в 1584 году

Trapassato remoto (сложное прошедшее время) обозначает однократное и непродолжительное действие, которое совершилось перед другим действием в прошлом, выраженным формами passato remoto:

• non mangiò niente finchè non ebbe aiutato a Sara он ничего не ел, пока не помог Саре